Как правильно общаться с русскими – инструкция для эстонских детей
Комментариев нет (Прокомментировать)
В рамках национального песенного конкурса Eesti Laul 2015 в Эстонии был продемонстрирован ряд коротких видеороликов. В их числе было и «наглядное пособие для детей», как и на каком языке общаться с русскими.
Как пишет rusdialog.ru, ролик носит сугубо пропагандистский характер. Его героиня, маленькая эстонская девочка, и не пытается скрыть крайне пренебрежительное отношение к местному русскому населению.
Сюжет ролика незатейлив. Русский мальчик ищет дорогу к магазину и просит помощи на русском языке у девочки-эстонки. И тут неожиданно выясняется, что незнание государственного языка Эстонии может вызвать неподдельное возмущение маленькой собеседницы.
В вызывающей форме девчушка рекомендует русскому подростку либо учить эстонский язык, либо убираться к себе в Россию. Она стыдит мальчика, попутно специально перевирая русские слова («магазин» на «макасин»), и уже собирается уходить, но тут эстонка узнаёт, что мальчик-то вовсе не местный, а турист из Мурманска.
Девочка моментально меняет свой тон на доброжелательный, и уже на русском языке решает все проблемы оказавшегося в затруднительном положении сверстника. И даже жмёт ему на прощание руку. В общем, расстались, как добрые друзья. В результате получилось, как в том бородатом анекдоте: ложки, конечно же, нашлись, но осадок остался.
Михаил Воронцов
Источник:
Видеоролик:
